Libre adaptation d'un chant bosniaque
Senadeta Kulovac
Senadeta Kulovac, réfugiée bosniaque en France a adapté librement un chant bosniaque parlant d'amour pour en faire un hymne d'amour à Jésus, qui, de fait, est tout amour.
JESUS : mon songe, mon rêve,
Ma parole brillante, au milieu des bruissements.
JESUS : beauté autant que dans un secret ;
Seule sa vérité est un besoin.
JESUS ne reste pas irréalisable et lointain,
Car il est rêve de bonheur et plus que du bonheur.
JESUS n’est pas éphémère comme la jeunesse,
Inoubliable ; tellement il a fait.
JESUS : ton histoire est dans la larme qui coule,
Quand dans de grandes souffrances nous sommes,
Tu nous montres ton amour.
JESUS : seul rêve de l’âme,
Le meilleur ami au monde, que l’on puisse avoir.
JESUS, né dans le silence et l’obscurité,
S’il n’était pas, le bonheur ne saurait exister.
JESUS : Unique soleil qui brille en mon cœur,
Car tout ce que nous aimons, nous ne l’avons pas créé seuls.