Amour divin par Charles Wesley
La tradition méthodiste des hymnes est une richesse pour l’Église universelle. L’hymne de Charles Wesley, Amour divin, qui surpasse tous les amours, est très connu des chrétiens d’expression anglaise du monde entier. Extraits.
« Charles Wesley » © caitriana
Un amour divin
Parachève donc ta nouvelle création,
fais-nous purs et sans tache ;
et, parfaitement rétablis en toi,
montre-nous ton salut infini !
Transformés par la gloire dans la gloire,
jusqu'au moment de prendre notre place au ciel,
jusqu'à ce que nous déposions nos couronnes à tes pieds,
éperdus d’admiration, d’amour et de louange.
Source : Service d’information du Vatican 114 (2003/IV), pp.196-198.
Un amour œcuménique
La prière retenue cette année (« Un amour Œcuménique ») sur le dépliant d’information publié par la revue « Unité chrétienne » est une adaptation française d’un poème de Charles Wesley (« Catholic love ») librement traduit par le Père Francis Frost. On dit parfois du méthodisme qu’il est né grâce aux chants. De fait, le talent poétique de Charles Wesley (1707-1788) a beaucoup favorisé le développement de ce mouvement de réveil au sein de l’anglicanisme.
Las de toutes ces batailles de mots,
Ces notions, ces concepts, ces principes,
C’est vers Toi, Seigneur, que je me tourne,
Toi, le Chemin, la Vérité et la Vie.
Loin des querelles de partis, des replis sectaires,
Le cœur au large, l’esprit libéré,
C’est Ta vérité que je recherche,
C’est Ta vérité qui fait mes délices.
Mes proches, mes amis, ma famille,
Ce sont ceux qui font Ta volonté,
Ceux qui mettent en Toi leur joie,
Ceux qui T’aiment de tout leur cœur.
Uni à cette Église invisible,
Je me sais mystérieusement en sécurité.
Cette grâce de l’unité, elle fait mon bonheur,
Et celui de tous les saints,
Sur la terre comme au ciel.
D’après Charles Wesley
Publié avec l’aimable autorisation de la revue « Unité chrétienne »
2 rue Jean Carrières - F-69005 Lyon
Site : www.unitechretienne.org