Quel symbolisme pour la lettre nûn ?
Daniel Facérias
Depuis qu'elle a été peinte sur les maisons des chrétiens de Mossoul, elle est devenue un symbole de persécution, et de solidarité. Mais quel est son symbolisme ?
En hébreu d'abord, puis en arabe, cette lettre désigne surtout le poisson. Dans la tradition islamique, elle représente El-Hût, la baleine, ce qui est d’ailleurs en accord avec le sens originel du mot nûn lui-même qui la désigne, et qui signifie aussi « poisson ». C’est en raison de cette signification que Seyidnâ Yûnus (le prophète Jonas) est appelé Dhûn-Nûn. C'est naturellement, en rapport avec le symbolisme général du poisson et plus spécialement avec celui du « poisson-sauveur » l’Ichthus des premiers chrétiens.
C'est signifiant de voir que cette lettre N figure comme le signe de Jonas à Ninive.... Et ici il y a plus que Jonas, puisqu'il y a le Christ. Le fait de marquer les chrétiens par cette lettre nous renvoie au sens profond de notre vocation de disciple du Sauveur : les islamistes savent ce qu'ils font. Mais comme toujours avec Dieu, un signe nous est donné par cette lettre. À mon sens, la lettre Nun nous invite à la résistance, et elle est prophétique en même temps pour l'Occident... Alors, comme les Ninivites de jadis, prenons le sac et la cendre et prions pour que la barbarie cesse.
Source : Aleteia