UNE PRIERE POUR HAITI
par Dr. Pamela Lightsey
O Dieu, nous avons été surpris une fois de plus, par un événement
Qui semble si peu naturel et que l’on appelle «catastrophe naturelle».
Nous n'avons pas de mots pour répondre au «pourquoi» que nous ressentons,
Aucune sagesse pour expliquer cette zone inexplicable de la vie.
Garde-nous d'interpréter cet événement comme une céleste réprimande,
ou le fait d'une certaine éminence tentant l'âme éloignée.
Donne-nous d'être compatissants et doux, serviteurs de ceux qui en ont besoin.
Rappelle-nous ton amour gracieux au milieu de la douleur,
et ta capacité à faire des miracles quand l'espoir est faible.
Nous prions pour ceux qui souffrent en Haïti, même maintenant
Et pour ceux qui attendent des secours.
Pour les parents, pour les enfants,
Pour les mères et les pères,
Les sœurs et les frères,
Les grands-parents, les tantes et les cousins.
Pour les survivants qui s’interrogent sur ce qu’ils auraient pu faire en plus.
Et pour ceux qui doivent continuer les efforts, malgré tout.
Pour les dirigeants, pour ceux qui apportent de l’aide et ceux qui attendent des nouvelles.
Fortifie et encourage-les, nous t’en prions.
A présent que nous sommes sous ta garde, ô Dieu, nous prenons les fardeaux de l’heure et les remettons à ta sollicitude divine.
Pour tout ce que tu fais et que tu es en train de faire, de visible et d’invisible, nous te rendons grâce, ô Dieu éternel de toute création.
Amen.
Traduction eemni